Joost Oomen, Scott Cairns

De Nederlandse dichter en schrijver  Joost Oomen werd geboren in De Bilt op 18 november 1980. Zie ook alle tags voor Joost Oomen op dit blog.

Uit: Het paradijs van slapen

“Omdat de aula van het uitvaartcentrum een uitbouw van glas heeft achter de plek waar de kist staat, kijken wij de hele dienst uit op een grasmaaiwagen die baan na baan het gazon afgraast. Er zit een meneer in met een fluorescerend hovenierspak aan. Hij luistert waarschijnlijk naar de radio, waarschijnlijk een zender met veel muziek uit de jaren negentig en vroege jaren nul, weinig gepraat, af en toe reclame voor nieuwe kozijnen, e-bikes, tandpasta die nu in de aanbieding bij Kruidvat is. Maar dat kunnen wij allemaal niet horen, want wij zitten binnen en luisteren naar ‘Everywhere’ van Fleetwood Mac. Een jonge vrouw twee stoelen van mij vandaan snikt door de muziek heen, maar alle anderen in de zaal zitten in stilte op hun stoelen, hebben hun armen gekruist voor hun borst, hun hoofd wat schuin gekanteld. Friese mannen en vrouwen die nadenken, of doen alsof ze nadenken, over de dood. Als het nummer wegsterft halen er een paar hun neus op, eentje kucht luid.
Toen ik net mijn fiets tegen het hek parkeerde, liep ik over het plein voor het uitvaartcentrum achter een man op klompen. Geen houten, maar van die leren van Gevavi, met adertjes in de neuzen omdat ze door het werken op het land en in de stal helemaal verdroogd zijn. Uitgeharde stront en modder op de hak, klikklak. De man, volgens mij de knecht van de derde boerderij buiten het dorp, wilde de klompen bij de ingang van het uitvaartcentrum uittrekken en naast de deur laten staan, maar voordat hij dat kon doen kreeg hij een por en een gefluisterde vermaning van zijn vrouw, die vervolgens in de rij voor de condoleance nog even geluidloos bleef giebelen om de naïviteit van haar echtgenoot. Totdat ze mij achter zich in de rij zag aansluiten en met een serieuze stem ‘dokter Engel’ tegen me mompelde. Ze werkt als huisartsassistente in Dronrijp, daarom herkende ze me. Haar man zei niets, keek me even boos aan en draaide me toen zijn brede rug toe.
Eigenlijk ga ik nooit naar begrafenissen van patiënten. Ik zou vaker in dit soort centra zitten dan thuis, daarbij kan mijn hart het niet aan om elke keer weer zo’n familie de hand te moeten schudden. Ik weet dat het niet echt zo is, maar het voelt op zo’n moment alsof ze er toch een beetje door mijn schuld staan. Hoe blij de patiënt zelf ook met de dood was, hoe opgelucht de familie ook met het overlijden is, het was niet gebeurd als ik niet met mijn spuiten was langsgekomen.”

 

Joost Oomen (De Bilt, 18 november 1980)

 

De Amerikaanse dichter, librettist en essayist Scott Cairns werd geboren op 19 november 1954 in Tacoma, Washington. Zie ook alle tags voor Scott Cairns op dit blog.

 

Avonturen in Nieuwtestamentisch Grieks:

Je zou bijna denken dat dit woord synoniem is
aan ‘geest’, gezien onze tot dusver beperkte
geschiedenis en de overmatige waardering

die we zijn gaan toekennen aan wat we –
terecht, in dit geval – ons
zenuwstelsel noemen. Geen wonder dus

dat sommigen aannemen dat de geest een integraal
onderdeel van de persoon is, de eigenlijke zetel
van de ziel en, in recentere tijden, de smeltkroes voor een scala

aan chemische prikkels – combinaties
die grotendeels een verklaring kunnen bieden
voor onze gewoonten en onze genegenheden.

Wanneer zelfs een handig lexicon
het begrip nous niet verder kan duiden dan als
een soort boerse voorloper van de rede, zou je

geneigd kunnen zijn dit eigenaardige woord
verder ongemoeid te laten – en daarmee de weg
naar het meest vruchtbare, maar onbeproefde, vermogen

te missen. Slapend in zijn rumoerige grot
kwijnt het intellectuele talent van het hart weg,
tenzij je een manier vindt om het te wekken. Dus,

laten we iets proberen, nu meteen. Terwijl
je deze regels leest, sta dan even stil
bij je ademhaling als je inademt: let op

de koele afdaling van de adem, een stroom
van mond naar keel, richting de oven van het hart.
Observeer die bijzondere, koele ontmoeting tussen adem

en bloed – en laat je denken zich daar afspelen.

 

Vertaald door Frans Roumen

 

Scott Cairns (Tacoma, 19 november 1954)

 


Zie voor nog meer schrijvers van de 18e november ook mijn blog van 18 november 2023 en ook mijn blog van 18 november 2020 en ook mijn blog van 18 november deel 2 en eveneens deel 3.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *